🌟 -ㄴ 반면에

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.

1. -N BANMYEONE: An expression used to indicate that the facts in the preceding statement and the following statement are opposites.

🗣️ 용례:

독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다.
Volunteering to help the elderly living alone is hard while rewarding.
그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.
The drug, while bitter, works fast and is sought after by many people.
집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.
It's a relief that the company is far from home while the children's school is close.
나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.
It's amazing to see that i'm always short of pocket money while the index always remains.
민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.
Min-jun left as soon as he finished his work, while seung-gyu remained to help him finish.
♔ 급히 처리해야 할 일이 있는데 승규 씨한테 부탁할까 봐.
I'm afraid i'll ask mr. seung-gyu to take care of something urgently.
♕ 승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.
Seung-gyu is quick with his work, but he sometimes makes mistakes, so he'll have to go over it again.

참고어
유의어

-ㄴ 반면에: -n banmyeone,はんめん【反面】。が。けど。にひきかえ,,,,,trái lại, nhưng lại,ในทางตรงกันข้าม..., ในทางกลับกัน..., อีกด้านหนึ่ง...,akan tetapi, tetapi, namun,с другой стороны; напротив; наоборот,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 반면’으로도 쓴다.

💕시작 ㄴ반면에 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 반

반 끝

시작 면

면 끝

시작 에

에 끝

📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 법 (42) • 보건과 의료 (204) • 날짜 표현하기 (59) • 식문화 (104) • 정치 (149) • 요리 설명하기 (119) • 언론 (36) • 건강 (155) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 역사 (92) • 언어 (160) • 한국의 문학 (23) • 환경 문제 (81) • 가족 행사-명절 (2) • 주거 생활 (48)